Discriminatory Terms in Japan. 日本での差別用語

Discriminatory Terms in Japan

Discriminatory terms are not allowed to use officially, but some people still use them.
On the internet, you can see some of them even nowadays.
Some are changed its KANJI into homonymous KANJI like 基地外(気違い).

職業差別語
(for occupations)
言い換え語
(alternatives)
人夫、土方、土工(nin-pu,do-kata,do-kou) 作業員、建設労働者
炭鉱夫、坑夫(tankou-hu,kou-hu) 炭坑作業員、坑内員
漁夫(gyo-fu) 漁船員
沖仲仕(oki-naka-shi) 港湾労働者
農夫、百姓(nou-fu,hyaku-shou) 農業従事者、農家の人、お百姓さん
犬殺し(inu-goroshi) 衛生作業員
河原こじき(kawara-kojiki) 役者
線路工夫(senro-koufu) 保線区員
用務員、小使い(youmu-in,kozukai) 公務員
郵便夫(yubin-hu) 郵便集配員
ポン引き(pon-biki) 客引き
隠亡(onbou) 火葬場従業員
丁稚、小僧(detti,kozou) 店員
人足(nin-soku) 労働者
坊主(bouzu) お坊さん
代書屋(daisho-ya) 行政書士
馬丁(batei) 厩務員、馬取扱者
◯◯屋(○○ya) ◯◯屋さん
床屋(tokoya) 理髪師、理髪店
掃除婦、掃除夫(souji-fu,souji-fu) 清掃作業員
看護婦、看護士(kango-fu,kango-shi) 看護師
町医者(machi-isha) 開業医
板前(ita-mae) 調理師
産婆(san-ba) 助産師
女工(jo-kou) 女性従業員
女中(jo-chu) お手伝いさん
女給(jo-kyu) ウエイトレス、ホステス
サラ金(sara-kin) 消費者金融
屠殺(to-satsu) 食肉解体、食肉処理
日雇い、ニコヨン(hi-yatoi,nikoyoshi) 自由労働者
浮浪者(furou-sha) ホームレス
出稼ぎ(de-kasegi) 季節労働者
くず屋、バタ屋(kuzu-ya,bata-ya) 廃品回収業
タコ部屋(tako-beya) 劣悪な作業員宿舎、等
飯場(han-ba) 建設作業員宿舎
ドヤ街(doya-gai) 簡易宿泊所の多い地域
足切り(ashi-kiri) 門前払い、二段階選抜
どさ回り(dosa-mawari) 地方巡業

人種・民族差別語
(for races)
言い換え語
(alternatives)
外人(gai-jin) 外国人
ニグロ、クロンボ(niguro,kuronbo) 黒人
土人、原住民(dojin,genju-min) 先住民、現地人
三国人(sangoku-jin) 中国人、韓国人
支那(shina) 中国
支那そば(shina-soba) 中華そば
支那チク(shina-chiku) メンマ
北鮮(hoku-sen) 北朝鮮
南鮮(nan-sen) 韓国
鮮人(センジン) 朝鮮人
バカチョンカメラ(baka-tyon-kamela) 簡易カメラ
台湾政府(taiwan-seifu) 台湾当局
朝鮮征伐(chosen-senbabtsu) 朝鮮出兵、文禄・慶長の役
毛唐(ke-tou) 欧米人、白人
トルコ風呂、トルコ嬢(toruko-buro、toruko-jo) ソープランド、女性従業員
満州(man-shu) 中国東北部、旧満州
アイヌ人(ainu-jin) アイヌ民族
アイヌ犬(ainu-ken) 北海道犬
エスキモー(esukimo-) イヌイット
漢族(kan-zoku) 漢民族
チベット族(tibetto-zoku) チベット民族
ジプシー(jipusi-) ロマ民族
ラップ人(rappu-jin) サーミ人
後進国(koushin-koku) 発展途上国、開発途上国

身体差別語
(for phisical disorder)
言い換え語
(alternatives) 
あきめくら、めくら(akimekura,mekura) 目が不自由な人、視覚障碍者
つんぼ(tunnbo) 耳が不自由な人、聴覚障碍者
どもり(domori) 発音が不自由な人、吃音
おし(oshi) 言葉が不自由な人、ろうあ者
びっこ、いざり、ちんば(bikko,izari,chinba) 足が不自由な人
かたわ(katawa) 身体障碍者、身体障がい者
奇形児(kikei-j) 肢体の不自由なこども
身体障害者、不具(shintai-shogai-sya,fugu) 身体障碍者、身体障がい者
文盲(mon-mou) 非識字者
色盲(shiki-mou) 色覚障碍、色覚障がい
やぶにらみ、寄り目(yabu-nirami,yori-me) 斜視
白痴、知恵遅れ(hakuchi,chie-okure) 知的障碍、知的障がい
気違い、キチ、狂人(ki-chigai,kichi,kyo-jin) 精神障碍者、精神障がい者
気違いに刃物(ki-chigai-ni-hamono) 使用しない
低能(児)(tei-nou-ji) 学習障害(児)、学習困難(児)
精薄者,精神薄弱者(sei-haku-sha,seishin-hakujaku-sha) 知的障碍者、知的障がい者
業病、不治の病(go-byo,fuji-no-yamai) 難病
植物人間(shokubutu-ningen) 植物状態の人
精神分裂病(seishin-bunretu-byou) 統合失調症
アル中(aru-chu) アルコール依存症
らい病(rai-byou) ハンセン病
片手落ち(katate-ochi) 不公平、気配りを欠く
特殊学級(tokshu-gakkyu) 養護学級

性やこどもの差別語
(for the gender or children )  
言い換え語
(alternatives)
女史(joshi) ◯◯さん
未亡人(mibou-jin) 故◯◯さんの妻
婦女子(fujoshi) 女性とこども
連れ子、私生児(ture-go,shi-seiji) ◯◯さんのこども
妾、二号、情婦(mekake,nigou,jofu) 愛人
共稼ぎ(tomo-kasegi) 共働き
老婆(rouba) 高齢の女性
醜男(bu-otoko) 器量の悪い男
女だてらに(onna-daterani) (使用しない)
男勝り(otoko-masari) (使用しない)
才色兼備(saisyoku-kenbi) (使用しない)
処女作(shojo-saku) 第一作
女々しい(memeshii) (使用しない)
夫唱婦随(fusho-fuzui) (使用しない)
父兄(fukei) 保護者
片親(kata-oya) 父子家庭、母子家庭
鍵っ子(kagikko) (使用しない)

部落・身分差別語
(for hamlets or status )
言い換え語
(alternatives)
部落(buraku) 集落、地区
特殊部落(tokushu-buraku) 同和地区、被差別部落
士農工商(shinou-koushou) 身分社会、階級制度
四つ(yotsu) (使用しない)
四つ辻(yotsu-tsuji) 十字路
えた(eta) (使用しない)
非人(hi-nin) (使用しない)
四本指(yonhon-yubi) (使用しない)
部落民(yonhon-yubi) (使用しない)
新平民(yonhon-yubi) (使用しない)

(表の引用元:【いろいろな「はてな」に触れるブログ】http://macochi.hatenablog.com/entry/2012/11/27/013345

コメント

このブログの人気の投稿

はじめしゃちょーはデラックスのことを嫌いなのか。

物の振動を拾うピックアップマイクなるものを自作してみる。 自作すると激安で作れる。