50の知っておくべきこと(50の完璧に無駄な事実) - 息を止めることでは死ねない

面白い記事があったので訳してみました。

50 THINGS EVERYONE SHOULD KNOW (or 50 Completely Useless Facts!)

という記事です。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
1.The word "queue" is the only word in the English language that is still pronounced the same way when the last four letters are removed.

(「queue」という単語は後ろの4つの文字を抜いても、なお同じ発音をする唯一の単語)

2.Beetles taste like apples, wasps like pine nuts, and worms  like fried bacon.

(カブトムシはリンゴのような味、スズメバチは松ぼっくりのような味、虫は揚げたベーコンのような味)

3.Of all the words in the English language, the word 'set' has the most definitions!

(すべての英語の中で、「set」は一番多くの定義のある単語)

4.What is called a "French kiss" in the English speaking world is known as an "English kiss" in France.

(「French kiss」と英語圏で言われているものは、フランスでは「English kiss」で知られている)

5."Almost" is the longest word in the English language with all the letters in alphabetical order.

(「Almost」という単語はすべての文字がアルファベット順に並んでいる最も長い単語)

6."Rhythm" is the longest English word without a vowel.

(「Rhythm」は母音がない最も長い英単語)

7.In 1386, a pig in France was executed by public hanging for the murder of a child

(1386年、フランスで豚が子どもを殺して公開処刑されている)

8.A cockroach can live several weeks with its head cut off!

(ゴキブリは頭が千切れても数週間生きる)

9.Human thigh bones are stronger than concrete.

(人間のモモの骨はコンクリートより固い)

10.You can't kill yourself by holding your breath

(息を止めることでは死ねない)

11.There is a city called Rome on every continent.

(各大陸にローマと呼ばれている都市がある)

12.It's against the law to have a pet dog in Iceland!

(アイスランドで犬をペットにすることは法律に反する)

13.Your heart beats over 100,000 times a day!

(1日に、100,000回脈を打つ)

14.Horatio Nelson, one of England's most illustrious admirals was throughout his life, never able to find a cure for his sea-sickness.

(Horatio Nelson、最も著名な英国人海軍提督の一人は、生涯、自身の船酔いに効く対処法を見つけられなかった)

15.The skeleton of Jeremy Bentham is present at all important meetings of the University of London

(Jeremy Benthamスケルトンのプレゼントはロンドン大学の全ての重要な会合で行われる)

16.Right handed people live, on average, nine years longer than left-handed people

(右利きの人は左利きの人より平均的に9年間長生きする)

17.Your ribs move about 5 million times a year, everytime you breathe!

(あばらは呼吸のたびに動き年間500万回)

18.The elephant is the only mammal  that can't jump!

(象はジャンプできない唯一の哺乳類生物)

19.One quarter of the bones in your body, are in your feet!

(人体の4分の1の骨は足にある)

20.Like fingerprints, everyone's tongue print is different!

(指紋のように、舌の模様も皆異なる)

21.The first known transfusion of blood was performed as early as 1667, when Jean-Baptiste, transfused two pints of blood from a sheep to a young man

(歴史上初の輸血は1667年の初期に行われた。Jean-Baptisteが2パイント(液量の単位)の羊の血を青年に輸血した。)

22.Fingernails grow nearly 4 times faster than toenails!

(手の爪は足の爪の、大体4倍の速度で成長する)

23.Most dust particles in your house are made from dead skin!

(家にある埃のほとんどは人体から出た皮膚の亡骸)

24.The present population of 5 billion plus people of the world is predicted to become 15 billion by 2080.

(現在の50億ちょっとの世界人口は2080年まで150億になると予期されている)

25.Women blink nearly twice as much as men.

(女性は男性の約2倍、まばたきをする)

26.Adolf Hitler was a vegetarian, and had only ONE testicle.

(Adolf Hitlerはベジタリアンで、睾丸が一個)

27.Honey is the only food that does not spoil. Honey found in the tombs of Egyptian pharaohs has been tasted by archaeologists and found edible.

(はちみつは唯一腐らない食品である。ファラオの墓で発見されたはちみつが考古学者に食されたが問題なく食べられた)

28.Months that begin on a Sunday will always have a "Friday the 13th."

(日曜から始まる月は必ず13日の金曜日になる)

29.Coca-Cola would be green if colouring weren’t added to it.

(コカ・コーラは色付けしなければ緑色)

30.On average a hedgehog's  heart beats 300 times a minute.

(平均的なハリネズミは1分間に300回脈を打つ)

31.More people are killed each year from bees than from snakes.

(年間殺される人の数は、蜂よりも蛇よりも多い)

32.The average lead pencil will draw a line 35 miles long or write approximately 50,000 English words.

(平均的な鉛筆で35マイル分線(又は5万の英単語)が書ける)

33.More people are allergic to cow's milk than any other food.

(牛の乳にアレルギーがある人は、他の食品にアレルギーがある人より多い)

34.Camels have three eyelids to protect themselves from blowing sand.

(ラクダは砂塵から守るために三つの瞼を持っている)

35.The placement of a donkey's eyes in its' heads enables it to see all four feet at all times!

(ロバの目の配置は四足歩行動物を常に見るため)

36.The six official languages of the United Nations are: English, French, Arabic, Chinese, Russian and Spanish.

(国連の6つの公式な言語は、英語・フランス語・アラブ語・中国語・ロシア語・スペイン語)

37.Earth is the only planet not named after a god.

(地球は神の後に名づけられていない唯一の惑星)?

38.It's against the law to burp, or sneeze in a church in Nebraska, USA.

(アメリカ・ネブラスカ州では教会の中でげっぷやくしゃみをすると法律に反する)

39.You're born with 300 bones, but by the time you become an adult, you only have 206.

(生まれる際300本の骨があるが、大人になるまでに206本になる)

40.Some worms will eat themselves if they can't find any food!

(虫の中には食べるものが見つからないとき、自身を食べる虫もいる)

41.Dolphins sleep with one eye open!

(イルカは片目を開けて寝る)

42.It is impossible to sneeze with your eyes open

(目を開けてくしゃみをすることは不可能)

43.The worlds oldest piece of chewing gum is 9000 years old!

(世界一古いチューインガムは9000年前のもの)

44.The longest recorded flight  of a chicken is 13 seconds

(鶏ファイトの最長記録は13秒)

45.Queen Elizabeth I regarded herself as a paragon of cleanliness. She declared that she bathed once every three months, whether she needed it or not

(Elizabeth女王は、私が考えるに綺麗さの模範。必要か否かにかかわらず3か月に1度風呂に入ると公表している)

46.Slugs have 4 noses.

(ナメクジには4つの鼻がある)

47.Owls are the only birds who can see the colour blue.

(フクロウは青色が見える唯一の鳥)

48.A man named Charles Osborne had the hiccups for 69 years!

(Charles Osborneという男性は69年間しゃっくりをし続けた)

49.A giraffe can clean its ears with its 21-inch tongue!

(キリンは21インチの舌で自身の耳を綺麗にできる)

50.The average person laughs 10 times a day!

(平均的な人は1日に10回笑う)

51.An ostrich's eye is bigger than its brain

(ダチョウの目は、頭より大きい)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

何故だか51個ありました。誤訳などあるかもしれません。

コメント

このブログの人気の投稿

はじめしゃちょーはデラックスのことを嫌いなのか。

物の振動を拾うピックアップマイクなるものを自作してみる。 自作すると激安で作れる。